História das Palavras: MARMELADA

A marmelada é um purê produzido com uma fruta chamada marmelo. O doce é cozido com açúcar em partes iguais para conservar melhor o produto. Mas além de batizar o alimento, essa expressão é utilizada por torcedores para se referir a resultados combinados em partidas de futebol ou a outros tipos de trapaça. Uma teoria diz que a origem da expressão vem da culinária: quando doces industrializados eram caros, os adultos davam marmelada às crianças uma iguaria bastante popular e acessível.

Dessa forma, o termo virou sinônimo de enganação, já que a molecada acreditava estar comendo algo mais nobre. Outra hipótese diz que para fazer a marmelada render mais, doceiros acrescentavam chuchu a ela. Assim, ela crescia e os clientes não notavam o gosto do vegetal sem graça no doce, sendo enganados pelo comerciante. Por isso, “marmelada” virou uma expressão que indica algo fajuto, adulterado. Até hoje ela é usada para designar uma combinação prévia e desonesta do resultado de um jogo.